Ich habe mich im Vorfeld auf meinen Umzug nach China wirklich sehr gut vorbereitet, finde ich. Ich habe mich mit meiner neuen Umgebung vertraut gemacht, in dem ich gegooglet habe, was das Zeug hält. Ich habe Dokumentationen über China geschaut. Ich habe Blogs und Foren durchforstet. Ich habe an einem Interkulturellen Training teilgenommen und ich habe Englischunterricht genommen. Wenn ich aber bloß gewusst hätte, dass...
... in China so gut wie niemand Englisch spricht. Dann hätte ich statt Englischunterricht lieber Chinesischunterricht genommen. So oder so hatte ich das überlegt, aber man sagte mir, das würde nichts bringen. Also habe ich es gelassen. Jetzt wo ich hier bin, seit 3 Wochen und mit niemandem außer meinen Arbeitskollegen sprechen kann, weil mich niemand versteht, bin ich der Meinung es hätte absolut etwas gebracht! Und wenn ich nicht viel gelernt hätte, hätte ich zumindest mehr als "Hallo" sagen können.
Wie kommt das, dass mir niemand diese Information gegeben hat? Das ich diese Information nirgends selbst herausgefunden habe, bei meinen ganzen Recherchen? Ist das für die meisten Leute nicht wichtig?
Mir hätte diese Information vorab so viel bedeutet. Jetzt stehe ich hier und kann mich nicht verständigen. Ich kann niemanden nach dem Weg fragen, ich kann im Supermarkt niemanden um Hilfe bitten und im Restaurant kann ich mein Essen auch nur bestellen, weil auf der Karte immer Bilder der Gerichte abgebildet sind.
Anfang der Woche hatte ich so ein Erlebnis. Ich ging abends auswärts Essen, habe mir anhand des Aussehens von Außen ein Restaurant ausgesucht. Ich bin rein gegangen, habe mich gesetzt, und die Speisekarte bekommen. Zum Glück war zusätzlich zu den Bilder auch eine englische Beschreibung der Gericht zu lesen. Zum Glück...
denn dieses Restaurant ist auf Frosch spezialisiert. Jedes Gericht auf der Karte war mit Frosch. Chicken-Curry mit Frosch. Mushroom-Curry mit Frosch, Frosch am Spies. Es ist nicht so, dass ich das nicht probieren würde. ABER ich bestelle mir doch kein Gericht mit Frosch, ich hab das noch nie gegessen, und muss es auch nicht unbedingt essen.
Jedenfalls standen nach einer Weile vier Kellner um mich rum. Allesamt waren sie sehr süß und haben sich wirklich bemüht. Es hat nur leider nichts genutzt. Der einzige, der von sich behauptet hat er spricht "a little bit" Englisch, hat meine Frage "Do you have any dish without frog?" nicht verstanden.
Also bin ich wieder aufgestanden und gegangen, habe mich entschuldigt, aber ich vermute, dass auch das nicht verstanden wurde.
Es ist schon ein bisschen frustrierend. Ich kann die Schrift nicht lesen, das wusste ich. Aber ich kann mir auch nicht anders helfen, weil ich niemanden außer meine Arbeitskollegen um Hilfe bitten kann. Und die sind nun mal nicht 24 Stunden am Tag um mich rum und warten darauf, dass ich Hilfe brauche.
Auch wenn mein "Supervisor" mir sagt, ich kann ihn jederzeit anrufen wenn ich nicht weiter komme, damit er die Angelegenheit auf Chinesisch regeln kann. Das ist unglaublich nett, aber das möchte ich nicht. Zumindest nicht auf Dauer.
Was ist also der Plan für die Zukunft?
So schnell wie möglich Chinesisch lernen!!!
Gleich heute habe ich mein Anliegen an meine Personalabteilung weiter gegeben. Die recherchieren jetzt für mich, wo ich abends nach der Arbeit oder am Wochenende Chinesischunterricht nehmen kann.
Ich hatte sowieso gehofft, nach meinen zwei Jahren hier in China ein wenig Chinesisch sprechen zu können, ich dachte, ich lerne das mit der Zeit, neben her, von meinen Arbeitskollegen, von neuen Bekanntschaften. Aber mit neuen Bekanntschaften wird das wohl eher nichts, wenn ich nicht Eigeninitiative ergreife, und selbständig, beziehungsweise mit Lehrer, Chinesisch sprechen lerne.
Und das ist es doch, was ich mir unter anderem von meinem Aufenthalt hier erwarte. Kontakte knüpfen, das Land und seine Kultur kennen lernen. Klar kann ich jedes Wochenende Sightseeing machen, aber ich denke das reicht mir nicht. Ich möchte verstehen was ich sehe, verstehen wo ich lebe, verstehen was China zu bieten hat.
Zwei Jahre sind eine lange Zeit. Ich habe fast täglich Kontakt nach Hause. Aber wird das auch in ein paar Monaten noch so sein?
Ich freue mich sehr auf die Zeit alleine hier, Zeit für mich, zu lernen, zu wachsen, Herausforderungen anzunehmen, den Alltag in einem anderssprachigen Land, mit anderer Schrift, zu meistern, meine Komfortzone zu erweitern. Aber ich möchte nicht vereinsamen. Ich möchte weiterhin soziale Kontakte haben, hier vor Ort und vor allem möchte ich mich verständigen können.
Ich bin hier zu Gast. Also werde ich diese Sprache lernen. Keine Ahnung ob ich das hin bekomme, Chinesisch soll ja eine der schwersten Sprachen überhaupt sein.
Aber ich wäre mir selbst nicht treu, wenn ich es nicht wenigstens versuchen würde!
